【荒野行動】ヤオタイのクラクションの意味ってなに？

荒野行動　ヤオタイのクラクションの意味ってなに？

ヤオタイとは？

ヤオタイとは荒野行動に登場する車両「ワゴン車（バン）」のことを言います

この車は乗車人数が多く、耐久性が高いといったほかに、クラクションを鳴らすと謎の中国語の音声が流れます

ですがこの一見不思議なクラクションがかなり聞き取りにくく、どんな内容を言っているのか気になる…

そこで今回はそんなヤオタイのクラクションが何と言っているのかを翻訳してみました！

ヤオタイのクラクション

ヤオタイのクラクションを鳴らすと動画のような中国語が流れます。発音は以下の通りです

漢字…「专业承接屋顶、阳台、厨房、卫生间、地下室等防水补漏、免费上门、价格公道」

発音…「シュアンニェ チェンジエ ウディン、ヤンタイ チュウファン、ウエイションジェン ディーシャーシーデン ファンシュィ ブーロウ。ミエンフェイシャンメン、ジアグゥゴンダォ」

翻訳した結果

ヤオタイから流れる中国語を翻訳してみた結果、次のような防水工事の宣伝だとわかりました！

「屋根・バルコニー・キッチン・トイレ・地下室などの防水工事を見積り無料、お手軽価格でご提供いたします」といった意味になります

特に意味はなく、単なる工事の宣伝という演出のようですね

まとめ

荒野行動に登場するヤオタイ（ワゴン車）のクラクションを鳴らすと代わりに中国語の防水工事のアナウンスが流れます

喋っている内容に特に意味はありませんでしたがこの声を聴いてモヤモヤしている方はスッキリできるかもしれませんね

馬マスクで○○してみた

フェラーリの入手方法と乗り方

データ引き継ぎの方法